êi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY.ûW.‚Û‚½‚è‚Û‚½‚è.g—t@êi—ÙŽRŽð‘¢@VŠƒ‚Ì’nŽð”Ì”„@ŒŽ‰ª‰·ò‚ÌVŠì‹v‰®

êi—ÙŽRŽð‘¢ êi—ÙŽRŽð‘¢



ԋ܈
ˆøŠ·
—X•Ö
U‘Ö
‹âs

@@@@@
êi—ÙŽRŽð‘¢ ƒgƒbƒvƒy[ƒW
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‰z”TЦ”~
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‚¨‚·‚·‚ß–ÁŽð
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‚¨‚·‚·‚ßÄ’‘
êi—ÙŽRŽð‘¢ ¤•iˆê——
ƒ“ú–{Žð„
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‰z”TЦ”~
Ζ{Žð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ á’†”~
ŠÛŽRŽð‘¢ê
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‰z”TŒiŒÕ
”‹´Žð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‰¤–ä
Žs“‡Žð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‹e…
‹e…Žð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‹à¡
‹à¡Žð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ êi—ÙŽR
êi—ÙŽRŽð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ ›–¼Šx
‹ß“¡Žð‘¢
ƒÄ’‘„
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‹g’‘
Œ´ŒûŽð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢ FAX’•¶‘
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‘——¿AŽè”—¿
–@—¥‚ÉŠî‚­•\ަ
êi—ÙŽRŽð‘¢ ”ƒ‚¢•¨ƒJƒS‚ðŠm”F
êi—ÙŽRŽð‘¢ ‚¨–â‚¢‡‚킹
êi—ÙŽRŽð‘¢ Žá’U“߂̃uƒƒO

§959-2338
VŠƒŒ§V”­“cŽsŒŽ‰ª‰·ò609-6
VŠì‹v‰®

TELF0254-32-2101
FAXF0254-32-1231
E-mailF
info@shinkikuya.com
êi—ÙŽRŽð‘¢
êi—ÙŽRŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ@VŠƒŒ§“ŒŠ—Œ´ŒSˆ¢‰ê’¬’Ãì46

êi—ÙŽRŽð‘¢‘n—§60Žü”NŒÀ’è‹L”O”~Žð
êi—ÙŽR”~Žð‘å‹áøŽdž‚Ý

êi—ÙŽR”~Žðu‘å‹áøŽdž‚Ýv

”~‚ÌŽÀ–{—ˆ‚Ì–¡‚í‚¢‚ðˆø‚«o‚·A“§–¾Š´‚Ì‚ ‚é’W—í‚È‘å‹áø‚ÅŽdž‚ñ‚¾æÒ‘ò‚È”~Žð‚Å‚·B
^‚ÁÔ‚Å‚«‚ê‚¢‚È‹Èü‚̃{ƒgƒ‹‚É‚©‚í‚¢‚炵‚¢”~‚̉Ԃ̅ˆø‚ÆAg”’‚̉»Ï” ‚Í‘¡‚蕨‚ÉÅ“KI
—â‚₵‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚ÆX‚É”ü–¡‚µ‚­‚¨¢‚µã‚ª‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
ˆê“xŒÀ‚èo‰×‚Ì’´ŒÀ’è•iI
@¡720ml ‚TC‚Q‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


‚Û‚½‚è‚Û‚½‚è‚«‚è‚ñ‚´‚ñ

êi—ÙŽR
‚Û‚½‚è‚Û‚½‚è‚«‚è‚ñ‚´‚ñ
(ƒ•Ä‹áø¶Œ´ŽðjŒÀ’è•i


ŽÐˆõŽ©‚ç“cA‚¦AˆîŠ ‚èì‹Æ‚ðs‚¢A’O¸ž‚߂Ĉç‚Ä‚½ŒÜ•S–œÎ‚ð‚P‚O‚O“Žg—p‚µ‚Ü‚µ‚½BVŽð“Æ“Á‚̃LƒŒ‚ƃRƒN‚ª‘N‚â‚©‚ÅAŒ´Žð‚È‚ç‚ł̗͂͋­‚¢–¡‚í‚¢‚ª“Á’¥‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡FF55“
“ú–{Žð“xF+3
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16`17%
Ž_“x1.3
@¡‚PD‚WL ‚RC‚P‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@ ¦•i؂ꒆ
@¡720ml ‚PC‚T‚Q‚R‰~iÅžj
@@@–{@@ ¦•i؂ꒆ


êi—ÙŽRŽð‘¢@g—t

êi—ÙŽR@‘å‹áø@g—t
iŽO”NŒÃŽðŒÀ’è•ij


Žá‚¢‹áøŽð‚ðŽO”NŠÔA‘ ‚Ì’†‚ÅQ‚©‚¹‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚½B‹áø‚É‚­‚킦A‚Ü‚ë‚â‚©‚ÈãG‚è‚Æ—]‰C‚Æ‚µ‚ÄŽc‚éƒRƒN‚ª“Á’¥‚Ì‹áøŽð‚Å‚·BŽ|‚݂̂½‚Á‚Õ‚è‚ÌŽ‰‚Ìæ‚Á‚½H‚ÌHÞ‚Æ‘Š«‚ª”²ŒQ‚Å‚·B
‚³‚ç‚Ɉê–{ˆê–{‚ðŽ_‘f‚©‚çŽç‚邽‚ß^‹ó•ï‘•‚Í‘ Œ³‚Ì“O’ꂵ‚½ŠÇ—‚Ì•\‚ê‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F50“
“ú–{Žð“xF{5
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15“
@¡‚PD‚WL ‚UC‚R‚O‚O‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡720ml ‚RC‚P‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


kagayaki‹ÊŽ´

KIRINZAN kagayaki ‹ÊŽ´
‘å‹áø–³àh‰ßŒ´Žð@ŒÀ’è•i

‚¨‘Ò‚½‚¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B”Nˆê‰ñ‚¾‚¯o‰×‚³‚ê‚é
uKIRINZAN kagayaki‹ÊŽ´v‚ª“ü‰×‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠÓ•]‰ïo•i—p‚Éø‚³‚ꂽ‘ “à‚ɂ킸‚©‚É‚ ‚黕i‚ðˆê“Hˆê“HA‘娂ɕr‹l‚ß‚³‚ꂽ‘å‹áøŒ´ŽðBã•i‚ʼn؂₩‚È‚èdŒú‚ÈŽ|–¡‚ÌæÒ‘ò‚Ȉí•i‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄF‰z’W—í
¸•Ä•à‡FF‚S‚O“
@¡720ml ‚SC‚V‚Q‚T‰~iÅžj
@@@–{@@


ûWkagayaki

êi—ÙŽR@@ûWkagayaki
i‘å‹áø¶Œ´ŽðjŒÀ’è•i


Œ´—¿•Ăɉz’W—í‚ðŽg‚¢A‘S‘VŽðŠÓ•]‰ï‚ÅŒ©Ž–‚É‹àÜ‚ðŽóÜ‚µ‚½AgûWkagayaki"B‰Ê•¨‚ðƒCƒ[ƒW‚³‚¹‚éƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È‚‚¢‚è‚ÆAdŒú‚ÈŽ|‚݂̒†‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚éƒVƒƒ[ƒv‚ȃLƒŒ–¡‚ð¥”ñ‚²Š¬”\‚­‚¾‚³‚¢B
Œ´—¿•ÄF‰z’W—í
¸•Ä•à‡F38“
“ú–{Žð“xF{4
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F17`18%
@¡720ml ‚SC‚O‚X‚T‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡180ml ‚PC‚Q‚U‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽRŽè‚Ê‚®‚¢ƒMƒtƒg
ŒÀ’è•i

êi—ÙŽRŽð‘¢‚ÆVŠƒ‚Ìõ•¨‰®w“¡‰ªõHêx‚ªƒRƒ‰ƒ{[ƒg‚µ‚½V‚µ‚¢ƒMƒtƒg‚Å‚·B
¡”N‚ÍŠ±Žx‚Ìg“eh‚ð‚ ‚µ‚ç‚¢A”–‚¢ƒsƒ“ƒNF‚Éõ‚߂܂µ‚½B
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x‚ª­‚µ‚‚߂ł·‚Ì‚ÅA‹‚¢‹G߂ɂÍAƒIƒ“ƒUƒƒbƒN‚È‚Ç‚à‚¨Š©‚߂ł·B
”N‚Ɉê“x‚ÌŒÀ’è•i‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚¨‘‚ß‚ÉI
Œ´—¿•ÄF‚½‚©‚Ë‹Ñ
¸•Ä•à‡F‚T‚O“
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F17`18%
@¡720ml ‚QC‚P‚O‚O‰~iÅžj
@@@–{@@ ¦•i؂ꒆ


êi—ÙŽR”~Žð@“ü‰×‚µ‚Ü‚µ‚½I 

êi—ÙŽR”~Žð


”N‚P‰ño‰×‚Ìêi—ÙŽR”~ŽðB
êi—ÙŽRŽð‘¢Ž©–‚Ì“ú–{Žð‚É”~‚ð’Ђ¯ž‚ÝAã•i‚ȊÂ݂Ǝ_–¡‚ª’ö‚æ‚¢ƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚Ì”~Žð‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚µ‚½B
HŒã‚ÉA—â‚âEƒIƒ“ƒUƒƒbƒN‚łǂ¤‚¼B
@¡‚PD‚WL ‚RC‚P‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡‚T‚O‚O‚‚Œ ‚PC‚O‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


—Ùh

êi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY
’´hŒû@—Ùh


êi—ÙŽRŽð‘¢‚æ‚èV”­”„‚³‚ꂽuêi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY@’´hŒû@—ÙhvB؂ꖡ‚Ì—Ç‚¢ˆù‚Ý–O‚«‚µ‚È‚¢‚¨Žð‚ð’Ç‹‚µ•\Œ»‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B‚½‚¾h‚¢‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚Ü‚ë‚â‚©‚³‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éÅ‚‚̔ӎގð‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄF‚½‚©‚ˋё¼
¸•Ä•à‡F62“
“ú–{Žð“xF{12
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16%
@¡720ml @@‚W‚P‚X‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡‚PD‚WL @‚PC‚W‚R‚W‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽRŽð‘¢@‘åh

êi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY
‘å‹áøhŒûi‘å‹áøj

’W—í‚ð’Ç‹‚µ‚½“§–¾Š´‚Ì‚ ‚邨Žð‚Å‚·B—Ç‚­—â‚₵‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
Œ´—¿•ÄF‰z’W—í
¸•Ä•à‡F45“
“ú–{Žð“xF+4
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16“
Ž_“xF1.4
@¡720ml@‚QC‚T‚O‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


ƒh

êi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY
ƒ•Ä‹áøhŒûiƒ•Ä‹áøj


‚â‚í‚ç‚©‚È‹áø‚Ì‚è‚ÆA‚Ó‚­‚ç‚݂̂ ‚é–¡‚í‚¢‚Ì‚¨Žð‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄF‚½‚©‚Ë‹Ñ
¸•Ä•à‡F50“
“ú–{Žð“xF+4
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16%
Ž_“x1.4
@¡‚PD‚WL @‚QC‚X‚S‚O‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡720ml @‚PC‚S‚P‚W‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽRŽð‘¢@ƒh

êi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY
‹áøhŒûi‹áøj


‚肪T‚¦‚ß‚ÅA‚²‚µƒVƒƒ[ƒv‚ÈAƒLƒŠƒb‚ƈø‚«’÷‚Ü‚Á‚½‚¨Žð‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄF‚½‚©‚Ë‹Ñ
¸•Ä•à‡F55“
“ú–{Žð“xF+7
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16“
Ž_“x1.4
@¡‚PD‚WL @‚QC‚U‚Q‚T‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡720ml @‚PC‚Q‚U‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


¶ŽðhŒû

êi—ÙŽR@hŒûƒVƒŠ[ƒY
¶ŽðhŒûi¶hj


êi—ÙŽR“Á—L‚̃LƒŒ‚Ì—Ç‚³‚ð‘娂ɂµ‚½¶Žð“Æ“Á‚Ì‚è‚ÆƒRƒN‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢‚¨Žð‚Å‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F65“
“ú–{Žð“xF+6
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15“
Ž_“x1.3
@¡‚PD‚WL @‚QC‚O‚V‚X‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡720‚‚Œ@@‚X‚X‚W‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽR@ƒuƒ‹[ƒ{ƒgƒ‹@ƒ•Ä‘å‹áø

êi—ÙŽR
ƒuƒ‹[ƒ{ƒgƒ‹iƒ•Ä‘å‹áøj


“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒLƒŒƒC‚È–¡‚í‚¢‚ÆAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚³‚ª“Á’¥B‚肪ƒLƒŠƒb‚ƂЂµ‚«‚Ü‚Á‚½Aêi—ÙŽR‹†‹É‚Ì‚¨Žð‚Å‚·B—â‚₵‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚¢‚½‚¾‚­‚ÆA‚³‚í‚â‚©‚Ȃ肪ˆê‘wˆø‚«—§‚¿‚Ü‚·B
Œ´—¿•ÄF‚½‚©‚Ë‹Ñ
¸•Ä•à‡F45“

“ú–{Žð“xF+3
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16%
Ž_“x1.3
@¡‚PD‚WL@‚WC‚S‚O‚O‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡720‚‚Œ@‚RC‚P‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽRƒuƒ‰ƒEƒ“ƒ{ƒgƒ‹

êi—ÙŽR
ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒ{ƒgƒ‹iƒ•Ä‹áøj


‚Ù‚Ì‚©‚È‹áø‚ÆAƒRƒN‚Ì‚ ‚é–¡‚í‚¢‚ª“Á’¥B‚è‚Æ–¡‚Ì’²˜a‚ª‚ƂꂽA‚â‚í‚ç‚©‚Ȉù‚ÝŒû‚Ì‚¨Žð‚Å‚·B—â‚₵‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚¢‚½‚¾‚­‚ÆA‚³‚í‚â‚©‚Ȃ肪ˆê‘wˆø‚«—§‚¿‚Ü‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F55“
“ú–{Žð“xF+4
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16%
Ž_“x1.3
@¡‚PD‚WL@‚SC‚V‚Q‚T‰~iÅžj
@@@–{@@
@¡720ml @‚QC‚R‚P‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽRƒOƒŠ[ƒ“ƒ{ƒgƒ‹

êi—ÙŽR
ƒOƒŠ[ƒ“ƒ{ƒgƒ‹iƒ•ÄŽðj


‚Ó‚­‚ç‚݂̂ ‚é–¡‚í‚¢‚ÆAƒLƒŒ‚Ì‚ ‚éA‰z‚µ‚ª“Á’¥BhŒû‚Ì‚µ‚Á‚©‚肵‚½Ž|‚Ý‚ðŠ¬”\‚Å‚«‚邨Žð‚Å‚·Bà“‚µ‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚¢‚½‚¾‚­‚ÆA‚æ‚èŽð‚Ì–L‚©‚È–¡‚í‚¢‚ª Ь”\‚Å‚«‚Ü‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F60“
“ú–{Žð“xF+4
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16%
Ž_“x1.4
@¡‚PD‚WL@‚QC‚R‚P‚O‰~iÅžj
@@@
–{@@
@¡720ml @‚PC‚O‚T‚O‰~iÅžj
@@@–{@@


êi—ÙŽRƒuƒ‰ƒbƒNƒ{ƒgƒ‹

êi—ÙŽR
ƒuƒ‰ƒbƒNƒ{ƒgƒ‹i–{ø‘¢j


“K“x‚ÈŽ_–¡‚ª‚ ‚èAhŒû‚łȂ߂炩‚ÈŒû“–‚½‚肪“Á’¥BŒû‚Ì’†‚ÅL‚ª‚éŽ|‚Ý‚ªS’n‚æ‚­AHŽ–‚ª‚·‚·‚Þ‚¨Žð‚Å‚·Bà“‚µ‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚¢‚½‚¾‚­‚ÆA‚æ‚èŽð‚Ì–L‚©‚È–¡‚í‚¢‚ªŠ¬”\‚Å‚«‚Ü‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F60“
“ú–{Žð“xF+5
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15`16%
Ž_“x1.4
@@¡‚PD‚WL@‚QC‚P‚O‚O‰~iÅžj
@@@–{@@
@@¡720‚‚Œ@‚X‚X‚W‰~iÅžj
@@@–{@@


“`“hŒû

êi—ÙŽR
“`“hŒûi“`hj


“`““I‚ÈhŒû‚ð‚‚ç‚Ê‚«‚È‚ª‚ç‚à‘u‚â‚©‚³‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚é“K“x‚ÈŽ_‚ª‚ ‚èA‘u‰õ‚Å‚·‚Á‚«‚肵‚½–¡‚í‚¢‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F65“
“ú–{Žð“xF+6
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15%
Ž_“x1.3
@¡‚PD‚WL@‚PC‚W‚R‚W‰~iÅžj
@@@–{@@


‹áø‚È‚Ü

êi—ÙŽR@‹áø‚È‚Ü


¶‹lê—pƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€‚Å‹l‚߂邱‚¾‚í‚è‚Ì‹áø‚È‚ÜŽðBˆêØ”Mˆ—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢A‚èEŒû“–‚½‚è‚Æ‚àƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ŃLƒŒ‚ª‚ ‚èˆù‚Ý–O‚«‚µ‚Ü‚¹‚ñB
Œ´—¿•ÄFŒÜ•S–œÎ
¸•Ä•à‡F65“
“ú–{Žð“xF+3
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15%
Ž_“x1.3
@¡‚V‚Q‚O‚‚Œ@‚PC‚S‚R‚R‰~iÅžj
@@@–{@@



b ‚¨‚·‚·‚ߤ•i b Žs“‡Žð‘¢ b ‹e…Žð‘¢ b ‹à¡Žð‘¢ b êi—ÙŽRŽð‘¢ b ‹ß“¡Žð‘¢ b Œ´ŒûŽð‘¢ b ‚¨“XЉî b

§959-2338@VŠƒŒ§V”­“cŽsŒŽ‰ª‰·ò609-6@@VŠƒ’nŽð”Ì”„@VŠì‹v‰®
TELF0254-32-2101^FAXF0254-32-1231^E-mailFinfo@shinkikuya.com